الفصل السادس   CHAPTER VI
إحصاءات الخدمات الصحية   HEALTH SERVICES STATISTICS
 
حققت دولة  قطر تقدماً ملموساً في مجال الخدمات الصحية الوقائية منها والعلاجية وقد وفرت الدولة هذه الخدمات مجاناً للمواطنين والمقيمين إيماناً منها بأن المجتمع الصحي هو القادر على  تحمل أعباء المستقبل بقوة وفاعليه .   Qatar has achieved a remarkable progress in the field of preventive and curative health services.  These services are provided mostly free of charge to citizens and residents on the ground that  healthy society is strongly capable for future development burdens 
 
وتعكس جداول هذه الفصل بمضمونها الجديد مقارنة بالأعوام السابقة البنية الأساسية للخدمات الصحية ممثلة في عدد المستشفيات والمراكز الصحية والأسره والأطباء والممارسين للمهن الطبية الأخرى  ...الخ .   Tables of this chapter in their new contents compared with previous years reflect basic health structure represented by number of hospitals,  primary health centres, beds, physicians and other medical professionals, etc.   
 كما تعكس الجداول أعـداد  المترددين على العيادات الخاصة والعامة والذين أدخلوا للأستشفاء بمستشفى حمد العام والحالة الصحية للخارجين (أحياء وأموات) حسب الوحدات المتخصصة ونوع المرض .    It also reflects the number of out-patient attedance to public and private clinics, admitted and dischrged persons for hospitalization in HGH units.  
ويتضمن الفصل أيضاً  أنشــطة المعامل المركزية  بمؤسسة حمد الطبية وإدارة القومسيون الطبي كأجهزة مساعدة للرقابة الطبية .   The chapter also contain activities of Hamad Medical  Corporations Laboratories and the Medical  Commision as health supporting and The main source ofsupervising organs .
 
 ومصدر بيانات هذا الفصل أساساً هو مكتب التخطيط وتطوير القوى العاملة التابع لوزارة الصحة العامة بتوفيره البيانات الخاصة بوزارة الصحة العامة ومؤسسة حمد الطبية والقطاع الخاص .       The data presented in this chapter is the office of planning and Manpower Development of the Ministry of public Halth, which provided the data related to the Ministry, HMC and private sector.   
 
أما البيانات المتحصل عليها من الوزارات والادارات الحكــومية الأخرى فقد تم الحصول عليها مباشرة من الوحدات الصحية التابعة لها كالأقسام الطبية بوزارة الدفاع  والداخلية والوحدات الصحية لقطر للبترول .   As to other government units the data was collected directly from Medical units belonging to those Ministries such as the Medical sections of Ministries of Defence and lnterior and Medical units of QP.