الإحصاءات البيئية		ENVIRONMENTAL STATISTICS

الإحصاءات البيئية تشكل دليلاً هاماً لمتخذي القرار. فهي تترجم المعارف الطبيعية إلى معلومات إدارية مما يسهل عملية اتخاذ القرار. كما يمكن من خلالها تطوير مؤشرات خاصة لقياس مدى التقدم نحو تحقيق الأهداف التنموية.		Environmental statistics can provide crucial guidance for decision making in a variety of ways. They can translate physical knowledge into manageable information that can facilitate the decision-making process. They can help to develop indicators to measure and calibrate progress towards achieving development objectives.

واستجابة للطلب المتزايد للحصول على المعلومات البيئية، قام مجلس التخطيط بالتعاون مع المجلس الأعلى للبيئة و المحميات الطبيعية باستحداث هذا الفصل الخاص بالإحصاءات البيئية، إلا أن العديد من المعلومات البيئية الأخرى يمكن الحصول كتلك المتعلقة بالمناخ، الزراعة، استخدامات الأراضي، الطاقة، المواصلات يمكن الحصول عليها في فصول أخرى من هذه النشرة.		In response to the increasing needs of environmental data and information, the planning council in collaboration with the Supreme council for the environment and natural reserves initiating a new chapter on environmental statistics. Other information on climate, fisheries, agriculture, land use, energy, transport,…etc. can be found in other chapters of this publication.

في هذا الفصل الجديد، تم تقديم عشرة جداول تتضمن معلومات عن التنوع الحيوي، المحميات الطبيعية، استخدام المواد الكيميائية، الصيد و المخالفات البيئية. هذه المعلومات تم جمعها من السجلات الرسمية، البحوث، برامج الرصد، التقارير الفنية.		In this new chapter, we provide 10 tables on biodiversity, protected areas, chemical use, fisheries and environmental violations. The data were collected from official records, researches, monitoring programs, and reports.