الفصل التاسع   CHAPTER IX
البنوك والتأمين وخدمات الأعمال   BANKS, INSURANCE AND
    BUSINESS SERVICES

يغطي هذا الفصل أنشطة البنوك وشركات التأمين وخدمات الأعمال ويعبر عن البيانات التي توضح الموجودات والمطلوبات الواردة في الحسابات المالية لمصرف قطر المركزي  .

   This Chapter covers the activities of banks, insurance companies and business services It gives data on assets and liabilities of Qatar Central Bank .
حيث تشير هذه  البيانات الى حجم النقد المتداول والأرصدة الموجودة لدى البنوك القطرية والفروع الإقليمية للبنوك الأجنبية العاملة داخل حدود دولة قطر .    Indicating currency in circulation and balances of Qatari banks and regional branches of foreign banks operating  in Qatar.
   
ويحوى على مؤشرات احصائية تعكس التسهيلات الائتمانية وارصدة الودائع بالعملات الاجنبية والمحلية لكل من القطاعات الحكومي والخاص والمختلط واجمالي الموجودات والمطلوبات لكافة البنوك .   This  Chapter also includes indicators reflecting credit facilities, balances of foreign and local currencies for each of the government, private, and mixed sectors and assets and liabilities of banks.
   
وتغطي الاستمارة الاحصائية التي أعدها مجلس التخطيط خصيصاً لجمع البيانات السنوية عن نشاط التأمين في الدولة وأهمها أنواع التأمين واجمالي الأقساط والتعويضات المدفوعة .   Data on insurance activity collected annually in a special questionnaire, covers all types of insurance policies, premiums and claims paid.
   
ويتضمن هذا الفصل أهم البيانات التي تتعلق بأنشطة قطاع خدمات الاعمال والتي تعكس عدد المنشآت الاقتصادية ، عدد المشتغلين وتعويضات العاملين لكل نشاط كما يعبر عن أهم مؤشرات هذا القطاع كالانتـاج الاجمالي والاسـتهلاك الوسيط   The Chapter also includes data concerning business services activities: number of establishments, persons engaged, compensation of employees, gross output, intermediate consumption, gross value added and net value added.
والقيمة المضافة الاجمالية والصافية لكل نشاط على حده .    
   
مصادر البيانات :   Sources of Data :
    1 - مصرف قطر المركزي .      1 - Qatar Central Bank.
   2 - شركات التأمين .      2 - Insurance Companies.
   3 - شركات خدمات الأعمال .      3 - Business Services Establishments.