|
|
|
يشمل هذا الفصل على بيانات تتعلق بقيم السلع المستوردة والمصدرة والمعاد
تصديرها في دولة قطر خلال العام 2002 وذلك حسب مجموعات السلع ومجموعات البلدان
. |
|
This Chapter Presents the values of imported, exported and re-exported
commodities for the State of Qatar during the year 2002 distributed by
commodity groups and International Blocks. |
|
|
| كما يتضمن بيانات تعكس توزيع كلا من
الصادرات والمعاد تصديره والواردات حسب طبيعة المواد واستخدامها النهائي . |
|
It also gives the values of imports, exports and
re-exports by nature of items and final use. |
|
|
| وتغطي بيانات الاستيراد السلع
المستوردة بهدف الاستهلاك أو الاستخدام المحلي بالاضافة الى تلك السلع التي
استوردت بقصد اعادة تصديرها أما قيم السلع فهي مقدرة بالريال القطري وعلى اساس
سيف للواردات وفوب للصادرات واعادة التصدير . |
|
Imports include all items whether for the local
market use or re-export. Values are given in Qatari Riyals based on C.I.F.
for imports and F.O.B. for exports and re-exports. |
|
|
|
التصنيف السلعي المتبع في عرض بيانات التجارة الخارجية هو التعديل الثالث
لتصنيف التجارة الخارجية الصادر عن الأمم المتحدة . |
|
Commodity classification is based on the Standard
International Trade Classification of the U.N. Revision 3 (SITC-R3). |
| والمقصود بتوزيع السلع حسب الكتل
الدولية اظهار التوزيع الجغرافي لبلدان المنشأ للمستوردات وبلدان المقصد لكل من
الصادرات واعادة التصدير . |
|
Distribution by international blocks is meant to
show the broad geographical distribution of countries of origin for imports
and countries of destination for exports and re-exports. |
|
|
| مصادر بيانات هذا الفصل هو التصاريح
الجمركية لعام 2002والتي عولجت بياناتها آليا من قبل مجلس التخطيط . |
|
The sources of data are the customs declaration
forms for 2002 that have been processed by the Planning Council. |